1 00:00:02,280 --> 00:00:04,475 (A fiúk kiabálnak) 2 00:00:04,520 --> 00:00:06,397 Gazza! 3 00:00:09,600 --> 00:00:12,068 - A szárnyon! - Gyerünk! 4 00:00:13,960 --> 00:00:17,475 - Tessék, Ref! Tessék, Ref! Ezt nézd! - Les, Ref. 5 00:00:19,240 --> 00:00:21,595 Psycho, gyerünk! 6 00:00:21,640 --> 00:00:23,471 Tom, Tom, itt! 7 00:00:23,520 --> 00:00:25,351 Igen, szállj be! 8 00:00:25,400 --> 00:00:27,630 - Lőj! - Őrző! 9 00:00:28,840 --> 00:00:30,876 Őrző! 10 00:00:30,920 --> 00:00:33,229 Udvarol! Stevie! 11 00:00:33,280 --> 00:00:35,271 Szánjon rá időt, Gazza. 12 00:00:38,000 --> 00:00:39,752 Értem. 13 00:00:49,000 --> 00:00:51,275 (Sziréna) 14 00:00:52,600 --> 00:00:55,672 (Mindketten énekelnek) Tessék, tessék! 15 00:00:57,400 --> 00:01:00,676 - Város! - Egyesült! Köszönöm az emelést, Crusher. 16 00:01:00,720 --> 00:01:02,870 Egészségedre, haver. Város! 17 00:01:02,920 --> 00:01:04,638 Danny! 18 00:01:10,720 --> 00:01:12,950 (Nyögés) 19 00:01:16,160 --> 00:01:21,188 d Wembley, Wembley, Wembley d 20 00:01:25,320 --> 00:01:27,436 Igen! Igen! 21 00:01:27,480 --> 00:01:31,598 Folytasd, fiam. Folytasd, fiam. Folytasd, fiam. Folytasd! 22 00:01:35,000 --> 00:01:37,230 (A foglyok ujjonganak) 23 00:01:38,960 --> 00:01:41,872 (Mindketten énekelnek) 24 00:01:41,920 --> 00:01:44,309 Egyesült! Egyesült! 25 00:01:44,360 --> 00:01:47,193 Hajrá te Város! 26 00:01:47,240 --> 00:01:50,391 Gyerünk, kékek. 27 00:01:50,440 --> 00:01:52,670 Van szemüveged? 28 00:01:52,720 --> 00:01:56,633 Nem iszol pohárból. Kibújsz a kannából, és sokat böfögsz. 29 00:01:56,680 --> 00:02:00,832 A Birmingham City rajongói egy kicsit fejlődtek a bronzkor óta. Van szemüveged? 30 00:02:00,880 --> 00:02:03,678 Istenem, sajnálom, Felicity Kendal. 31 00:02:04,640 --> 00:02:06,517 Szemüveg. 32 00:02:09,360 --> 00:02:12,477 Sokat szórakozol, igaz? 33 00:02:12,520 --> 00:02:15,717 Hajrá Blues! 34 00:02:33,120 --> 00:02:37,989 Sajnálom, de hiányzott a csapat edzője. Nem tudtál felemelni, igaz? 35 00:02:41,040 --> 00:02:43,395 Inkább sürgős. 36 00:02:44,760 --> 00:02:49,550 A hivatalos BBC Association Football Kupadöntő felépítése 37 00:02:49,600 --> 00:02:54,628 öt másodperc múlva indul... most. 38 00:02:55,680 --> 00:03:00,276 Négy... három... kettő... egy... 39 00:03:02,040 --> 00:03:04,315 (d A nap meccse téma) 40 00:03:04,360 --> 00:03:06,794 (Mindketten együtt énekelnek) 41 00:03:31,320 --> 00:03:32,639 Hé! 42 00:03:32,680 --> 00:03:36,832 (TV) Jó napot! És te csatlakozol hozzánk itt a Wembleyben" 43 00:03:36,880 --> 00:03:40,111 Hello? Ó, helló őrmester. 44 00:03:40,160 --> 00:03:42,879 "Birmingham City között és a Manchester United." 45 00:03:42,920 --> 00:03:44,911 Nem. Egyáltalán nem kényelmetlen. 46 00:03:46,240 --> 00:03:48,435 Kitörés? 47 00:03:48,480 --> 00:03:51,472 Hány túsz? 48 00:03:51,520 --> 00:03:54,398 Sikerült rávenniük a farkát? 49 00:03:54,440 --> 00:03:59,150 Mondd meg Thompsonnak, hogy kövesse, de nem hősiesség. Csak találd ki, hová megy. 50 00:04:00,240 --> 00:04:02,595 Igen, igen, én is vele leszek. 51 00:04:08,240 --> 00:04:12,472 - Akkor milyen messze van a helyed? - Itt van a bal oldalon. 52 00:04:12,520 --> 00:04:15,432 Attól tartok, ez egy szörnyű rendetlenség. 53 00:04:17,440 --> 00:04:20,318 nem tudtam vendégünk volt. 54 00:04:35,400 --> 00:04:38,756 Most fordultak be a Cromwell Roadra. Egyértelműen két túsz. 55 00:04:39,640 --> 00:04:42,029 - Imádom az építkezést. - A legjobb darab. 56 00:04:42,080 --> 00:04:44,275 meddig kell menni? 57 00:04:44,320 --> 00:04:48,154 2 óra 14 perc 37 másodperc. 58 00:04:48,200 --> 00:04:51,237 Ez egy teljes kilenc másodperc mióta utoljára ezt kérdezted. 59 00:04:51,280 --> 00:04:53,919 Az idő húzódik, ha ideges vagy. 60 00:04:53,960 --> 00:04:57,999 Sok okod van idegeskedni hogy a Birmingham City szurkolója. 61 00:04:59,440 --> 00:05:01,874 Ne kezdd. 62 00:05:01,920 --> 00:05:06,436 Úgy értem, hosszú idő mivel utoljára voltál kupadöntőben. 63 00:05:06,480 --> 00:05:10,029 - Nagyon sok változást vettem észre. - Tessék. 64 00:05:10,080 --> 00:05:14,358 Nincs fűző a labdán. Nagy fények amelyek sötétedéskor jönnek. 65 00:05:14,400 --> 00:05:15,879 d Tessék, tessék 66 00:05:15,920 --> 00:05:19,833 Keresztrudak, hálók. Ez nem disznóhólyag többet, tudod. 67 00:05:19,880 --> 00:05:21,871 d Tessék, tessék d 68 00:05:21,920 --> 00:05:26,630 Valószínűleg az ön sorsa fogja felvenni a labdát és irány a legközelebbi templomtorony. 69 00:05:26,680 --> 00:05:28,033 d Tessék d 70 00:05:28,080 --> 00:05:31,789 - Befejezted? - Ó. 71 00:05:31,840 --> 00:05:35,799 Már üres a poharad? szomjasak vagyunk. 72 00:05:41,720 --> 00:05:46,077 Nem hiszem el. Birmingham City az FA-kupa döntőjében. 73 00:05:46,120 --> 00:05:50,591 Igen, igen. Nos, érdekes játéknak kell lennie. 74 00:05:50,640 --> 00:05:53,313 Kis ismeretlen klub mint Birmingham City, 75 00:05:53,360 --> 00:05:57,433 felvállalva a hatalmasokat, feszítő rohamosztagosok 76 00:05:57,480 --> 00:06:00,074 a mindent legyőző Manchester United. 77 00:06:01,040 --> 00:06:03,349 Valahogy Dávid versus Góliát. 78 00:06:03,400 --> 00:06:07,916 Egyfajta sivatagi orchidea Muffin the Mule ellenében. 79 00:06:07,960 --> 00:06:14,069 Bonnie Langford Mike Tyson ellen. Mm... Érdekes játéknak kell lennie. 80 00:06:14,120 --> 00:06:16,111 Dave? 81 00:06:17,160 --> 00:06:20,550 - Mit? - Mit ígértél ma reggel? 82 00:06:20,600 --> 00:06:26,197 Megígértem... Megígértük hogy ha együtt nézzük a meccset, 83 00:06:26,240 --> 00:06:31,951 nem lenne semmi szánalmas, gyerekes, infantilis bántalmazás egymás csapatával kapcsolatban. 84 00:06:32,000 --> 00:06:33,433 Pontosan. 85 00:06:33,480 --> 00:06:37,837 Te kezdted, és rám pöckölted Quavers-t a Bryan Robson interjú során. 86 00:06:37,880 --> 00:06:40,952 Letérdeltél és megcsókolta a tévékészüléket. 87 00:06:41,000 --> 00:06:45,835 csak mondtam amit bármelyik pártatlan szemlélő mondana. 88 00:06:45,880 --> 00:06:48,553 (TV) Még egyszer visszamegyünk John Motsonnak" 89 00:06:48,600 --> 00:06:55,039 Egyszerűen rámutatva arra, hogy a csapatod reménytelenül felülmúlják, 90 00:06:55,080 --> 00:06:59,232 megalázva, Sketchley-be vitték, 91 00:06:59,280 --> 00:07:01,669 nevetségessé tett 92 00:07:01,720 --> 00:07:05,030 egymilliárd otthonban szerte a világon. 93 00:07:14,480 --> 00:07:17,790 így van. Ó, igen. így van. 94 00:07:17,840 --> 00:07:21,116 Ennyi. Folytasd. Folytasd. 95 00:07:23,920 --> 00:07:26,798 Lássuk a futball csúnya arcát. 96 00:07:26,840 --> 00:07:31,470 Tudod, ez ilyen ami majdnem megölte a játékot. Mm? Mm? 97 00:07:33,320 --> 00:07:36,915 Egy-két hülye elrontva a többieknek. 98 00:07:39,320 --> 00:07:45,350 Nem tudod elviselni a racionális gondolkodást, értelmes vita a futballról, igaz? 99 00:07:46,400 --> 00:07:49,392 Mindig esztelen erőszakhoz folyamodsz. 100 00:08:01,320 --> 00:08:03,311 Ó, elnézést. 101 00:08:03,360 --> 00:08:05,351 megcsúsztam. 102 00:08:12,880 --> 00:08:15,314 Köszönöm. Búcsú. 103 00:08:28,800 --> 00:08:31,951 A fenébe is, látott minket. Ezt ki kell izzadnunk. 104 00:08:39,760 --> 00:08:41,751 Ez ő, uram. 105 00:08:41,800 --> 00:08:46,590 Brian Edward Phillips. Fegyveres rablás, zsarolás, eltérítés. 106 00:08:46,640 --> 00:08:48,631 A leglenyűgözőbb. 107 00:08:48,680 --> 00:08:52,468 - Nem adja fel harc nélkül. - Mi az eljárás? 108 00:08:52,520 --> 00:08:55,478 Meg kell szereznünk azt a két öreget ki a házból. 109 00:08:55,520 --> 00:08:59,479 Vagy ajánlj fel neki cserét. Két fiúnk a túszok fejében. 110 00:08:59,520 --> 00:09:02,478 Ha önkénteseket keresel, Szeretném felajánlani magam. 111 00:09:02,520 --> 00:09:07,913 Ez jó tőled, de semmi értelme tökéletesen jó tisztek életét kockáztatva. 112 00:09:07,960 --> 00:09:11,077 Nem, azt hiszem, tudom csak a férfiak erre a munkára. 113 00:09:27,400 --> 00:09:31,188 Ah. Briggs, Louis. Sajnálom, hogy kihoztalak ilyen rövid határidővel. 114 00:09:31,240 --> 00:09:33,310 Remélem nem túl kényelmetlen. 115 00:09:33,360 --> 00:09:37,797 Kényelmetlen? nem nevezném kényelmetlen, igaz, Dave? 116 00:09:37,840 --> 00:09:40,070 Nem. Nem nevezném annak. 117 00:09:40,120 --> 00:09:42,588 A helyzet nagyon sürgős. 118 00:09:43,960 --> 00:09:48,829 Van egy fegyveres szökött foglyunk két túszt tartva abban a bungalóban. 119 00:09:48,880 --> 00:09:50,916 Beleegyezett a cserébe. 120 00:09:50,960 --> 00:09:53,997 Kettőnket szeretnénk beküldeni cserébe az öregekért. 121 00:09:55,200 --> 00:09:58,829 - Jó ötlet. - Rádiómikrofonnal lesznek bekötve, 122 00:09:58,880 --> 00:10:02,270 majd bemennek és megpróbálják hogy a fegyveres feladja magát. 123 00:10:03,160 --> 00:10:06,391 Igen, igen. Remek, igen. Jó terv. 124 00:10:08,120 --> 00:10:12,352 Nos, ez megoldva. Ööö... Térjünk vissza. 125 00:10:12,400 --> 00:10:14,914 Nem akarunk a lábad alá kerülni. 126 00:10:14,960 --> 00:10:17,918 - A mikrofonok így néznek ki. - Ó. 127 00:10:17,960 --> 00:10:21,191 Nagyon szép. Mire fognak gondolni ezután? 128 00:10:21,240 --> 00:10:24,391 És így ragasztják a mellkasra. 129 00:10:24,440 --> 00:10:26,590 Ó. Ó, nagyon okos. 130 00:10:27,880 --> 00:10:32,032 Úgy tűnik, minden megoldódott. Te sok időn belül ki kell hoznia őket. 131 00:10:32,080 --> 00:10:34,958 Nos, nincs értelme tovább ácsorogni. 132 00:10:35,000 --> 00:10:37,878 Igaz. Az idő senkire nem vár, ugye, Dave? 133 00:10:37,920 --> 00:10:41,629 Mielőtt elmész, Csak azt szeretném mondani, uraim, 134 00:10:41,680 --> 00:10:44,319 Tele vagyok csodálattal mindkettőtök iránt. 135 00:10:44,360 --> 00:10:46,920 Ó. Köszönöm szépen. 136 00:10:46,960 --> 00:10:51,431 Köszönöm, uram. Bármikor Bármilyen tanácsra van szüksége, mi mindig itt vagyunk. 137 00:10:51,480 --> 00:10:54,677 Igen. Megosztott probléma felére csökkent a probléma. 138 00:10:54,720 --> 00:10:58,235 Jobbra. Menj és sok sikert. 139 00:10:58,280 --> 00:11:02,353 Szerencse? A középpályánkkal, nem jön be a szerencse. 140 00:11:02,400 --> 00:11:06,393 Apropó, melyik pár párna önként jelentkezett erre a kupadöntő napján? 141 00:11:15,560 --> 00:11:19,678 (John Motson) Nagyon feszült pillanatok most' Csak tíz perc a kezdéstől 142 00:11:19,720 --> 00:11:22,757 mint a Reds of United és a birminghami Blues 143 00:11:22,800 --> 00:11:25,872 kezdje el ezt a hosszú sétát le a híres Wembley alagútban" 144 00:11:25,920 --> 00:11:29,230 Nem tudsz nem csodálkozni mi jár a fejükben" 145 00:11:29,280 --> 00:11:34,593 Talán néhány ideg kúszik be közben hallani először a Wembley üvöltését" 146 00:11:34,640 --> 00:11:38,997 Egy-két játékos valóban, integet a barátoknak a tömegben" 147 00:11:39,040 --> 00:11:41,713 És néhány játékos számára azt kell mondanod, 148 00:11:41,760 --> 00:11:45,799 csak néhány hónappal ezelőtt ez volt a nagyon utolsó dolog, amit vártak" 149 00:11:45,840 --> 00:11:50,231 De mint sokan közülünk, ők sem tennék hagyd ki ezt az alkalmat a világért" 150 00:11:57,000 --> 00:12:02,120 Most emlékezz. Ha valaki annyira fing az én kijelentésem nélkül, 151 00:12:02,160 --> 00:12:05,232 Örülök abban, hogy golyót eresztenek az agyukba. 152 00:12:05,280 --> 00:12:08,590 Nem hiszek abban, hogy emberéletet kell venni. 153 00:12:09,720 --> 00:12:14,157 De a rendőrök más tészta. Érted, amit mondok? 154 00:12:17,560 --> 00:12:21,519 Meg akar bizonyosodni róla még élsz. Szóval beszélj. 155 00:12:23,240 --> 00:12:25,470 Folytasd. Mondj valamit. 156 00:12:25,520 --> 00:12:27,351 Fattyú. 157 00:12:27,400 --> 00:12:28,549 És te. 158 00:12:30,960 --> 00:12:32,678 Alattomos barom. 159 00:12:33,720 --> 00:12:39,352 Most figyelj. Gyors autót szeretnék és tízezer készpénzt három órán belül. 160 00:12:40,520 --> 00:12:43,114 Különben mindketten megkapják. RENDBEN? 161 00:12:50,800 --> 00:12:52,552 Fattyú. 162 00:12:53,920 --> 00:12:56,639 Szar, barom, barom. 163 00:12:56,680 --> 00:12:59,877 Mi a baj veletek? Nem tetszik a társaságom? 164 00:12:59,920 --> 00:13:01,956 Mi? 165 00:13:02,000 --> 00:13:05,072 Nem, nem, nem. Szeretjük a társaságát. 166 00:13:05,120 --> 00:13:08,396 Nincs máshol, ahol szívesebben lennénk, ott van, Bob? 167 00:13:08,440 --> 00:13:11,989 Hát akkor nyugi. Három óránk van az ölésre. 168 00:13:12,040 --> 00:13:16,033 És amikor megöltünk három órát, mi akár két rendőrt is meg kell ölnie. 169 00:13:18,080 --> 00:13:20,753 Ez csak vicc volt, uraim. 170 00:13:20,800 --> 00:13:23,234 Szóval nevess. 171 00:13:26,080 --> 00:13:28,196 (Csengő óra) 172 00:13:31,880 --> 00:13:34,678 negyed három van. 173 00:13:34,720 --> 00:13:38,030 Igen. Tudod mit jelent ez, ugye? 174 00:13:40,440 --> 00:13:43,113 (Mindketten dúdolnak: Maradj velem) 175 00:13:52,600 --> 00:13:55,876 - Mit szólsz ehhez? - Énekelnek neki. 176 00:13:55,920 --> 00:13:58,150 Ez jó. Ez nagyon jó. 177 00:13:58,200 --> 00:14:00,953 Klasszikus nyugtató eljárás. 178 00:14:01,000 --> 00:14:03,992 Nem ismertem az embereidet olyan jól képzettek voltak. 179 00:14:10,800 --> 00:14:15,078 Három óra. Kevesebb van mint három óra van hátra, uraim. 180 00:14:15,120 --> 00:14:17,714 Szóval hozd ki belőle a legtöbbet, nem? 181 00:14:17,760 --> 00:14:20,638 Pssst. Pssst. 182 00:14:21,680 --> 00:14:24,035 Emlékeztek beállítani a videót? 183 00:14:25,360 --> 00:14:30,753 Itt ülünk, három órával élünk és aggódsz a videó miatt? 184 00:14:30,800 --> 00:14:34,713 - Mit suttogtok? - (Mindkettő) Semmi. 185 00:14:39,240 --> 00:14:42,915 - Megtetted vagy nem? - Nem, nem én állítottam be a rohadt videót. 186 00:14:42,960 --> 00:14:48,478 Viccesen, nem hittem volna, hogy mi leszünk túszul ejtette egy gyilkos mániákus. 187 00:14:48,520 --> 00:14:51,557 - (liheg) - Megmondtam nektek, hogy zárják be. 188 00:14:59,200 --> 00:15:01,350 Hagyd ezt rám. 189 00:15:03,000 --> 00:15:05,389 Videózd le, uram. Videózd le. 190 00:15:06,120 --> 00:15:07,951 Videózd le, uram. Videózd le. 191 00:15:08,000 --> 00:15:09,991 Mit akar mondani? 192 00:15:10,040 --> 00:15:12,679 Úgy tűnik, azt akarják, hogy videóra vegyük, uram. 193 00:15:12,720 --> 00:15:15,837 Természetesen. A videós megfigyelésről beszél. 194 00:15:15,880 --> 00:15:18,314 Van egy csapatunk, amely készen áll a belépésre. 195 00:15:18,360 --> 00:15:21,716 Vegyél egy fényképezőgépet azonnal körbe a ház mögött. 196 00:15:22,480 --> 00:15:28,476 Szeretem Louis stílusát. Az élete forog kockán és még mindig az eljáráson gondolkodik. 197 00:15:28,520 --> 00:15:30,875 (Csengő óra) 198 00:15:41,920 --> 00:15:44,514 Megyek, megnézem a ház hátsó részét. 199 00:15:44,560 --> 00:15:49,395 Ha valamelyikőtök bármennyire mozog, halott vagy. 200 00:15:56,120 --> 00:16:02,878 A kis szememmel kémlek valami T-vel kezdődik. 201 00:16:05,920 --> 00:16:08,957 - Feladod? - Igen, igen. 202 00:16:09,000 --> 00:16:11,309 Televízió. 203 00:16:11,360 --> 00:16:15,797 - Televízió? - Igen. Itt előttem. 204 00:16:15,840 --> 00:16:18,798 - Nem látok semmit. - Nézd. Ott van. 205 00:16:18,840 --> 00:16:21,229 Ha bekapcsolva lenne, tökéletes kilátásom lenne. 206 00:16:22,560 --> 00:16:25,393 Szia. És ott a távirányító. 207 00:16:29,760 --> 00:16:32,593 - Nem tehetjük. - Megtehetjük, ha halkan tartjuk a hangot. 208 00:16:33,800 --> 00:16:35,950 Akkor folytasd. Dobd ide. 209 00:16:42,200 --> 00:16:45,397 Tipikus Birmingham City bérlet, mi? 210 00:16:45,440 --> 00:16:50,878 - Nincs érintés, nincs stílus. Nagy csizma minden alkalommal. - Folytasd. 211 00:16:50,920 --> 00:16:56,836 Most figyelje meg, hogyan irányítom ezt a jogommal... 212 00:16:57,800 --> 00:17:01,270 majd pöccintsd fel a bal kezemmel. 213 00:17:04,400 --> 00:17:07,870 És mit fogsz csinálni nyomd meg a gombokat, okos fasz? 214 00:17:11,720 --> 00:17:16,589 - (Tömeg ordít) - Halkítsd le, halkítsd le. 215 00:17:16,640 --> 00:17:18,631 igyekszem. 216 00:17:22,320 --> 00:17:23,912 Mi történik? 217 00:17:25,400 --> 00:17:28,039 - Mm? - Mi történik? 218 00:17:29,120 --> 00:17:31,111 Pokoli játéknak tűnik. 219 00:17:32,000 --> 00:17:35,390 - Ó, jó próbálkozás! - Milyen jó próbálkozás? Kinek a szép próbálkozása? 220 00:17:35,440 --> 00:17:37,908 Micsoda roppant foci. 221 00:17:37,960 --> 00:17:42,511 Folytasd. Vigye végig. Gyerünk, most. Kereszt. Kereszt, te párna! 222 00:17:44,440 --> 00:17:46,431 Ragyogó. Most nézd meg, mit csináltál. 223 00:17:48,280 --> 00:17:52,353 Krisztusom, visszajön. Kapcsolja ki. Kapcsolja ki. 224 00:17:52,400 --> 00:17:54,391 Folytasd. 225 00:18:02,400 --> 00:18:04,152 Kontaktlencse. 226 00:18:06,320 --> 00:18:08,914 Ti ketten felkapjátok az orrom. 227 00:18:11,520 --> 00:18:14,114 És nem fogsz tetszeni amikor fenn vagy az orromban. 228 00:18:15,160 --> 00:18:18,072 - (Bob kiabál) - Mi folyik itt? 229 00:18:18,920 --> 00:18:22,037 Ő volt az. Meg akarta nézni a kupadöntőt. 230 00:18:22,080 --> 00:18:27,552 mondtam neki. mondtam. mondtam Brian azt mondta, maradj csendben. De ó, nem... Ő... 231 00:18:27,600 --> 00:18:31,639 - Kupadöntő? - Igen. United kontra Birmingham City. 232 00:18:31,680 --> 00:18:36,435 - Dávid Góliát ellen. - Úgy érted, ma van az FA-kupa döntő napja? 233 00:18:36,480 --> 00:18:40,268 - Úgy érted, nem tudtad? - Voltam bent, nem? 234 00:18:40,320 --> 00:18:43,756 Az elmúlt hét évben minden szombaton Egyedül ültem 235 00:18:43,800 --> 00:18:47,759 kemény, hideg padon, egy ürülékkel teli vödörre meredve. 236 00:18:49,520 --> 00:18:52,114 Kicsit olyan, mintha Birmingham szurkolói lennénk. 237 00:18:54,240 --> 00:18:57,357 - Manchester United és Birmingham? - Igen. 238 00:18:57,400 --> 00:19:00,073 - Jó játéknak kell lennie. - Rengeteg gól. 239 00:19:00,120 --> 00:19:03,590 – Hát nem lenne nagyszerű ha a Man United kitömik? 240 00:19:03,640 --> 00:19:07,997 Ó, nem igaz? Lehetnél az egy olyan birminghami szurkoló, mint én 241 00:19:08,040 --> 00:19:10,270 és mindketten Dave ellen lehetünk. 242 00:19:10,320 --> 00:19:15,633 Most van távirányítónk. Ne is fel kell állnia, hogy felerősítse a hangot. 243 00:19:15,680 --> 00:19:18,433 Igen. Igen. Itt van, itt. 244 00:19:18,480 --> 00:19:21,870 Mindössze annyit kell tennie csak nyomja meg azt a gombot ott. 245 00:19:23,840 --> 00:19:27,879 Ez izgalmas dolog Birmingham Cityként még egyszer előre" 246 00:19:30,480 --> 00:19:32,596 (Tömeg ordít) 247 00:19:34,920 --> 00:19:38,196 Rohadt mikrofonok. Mi ez az ordító hang? 248 00:19:38,240 --> 00:19:42,279 Nem tudom. Úgy hangzik, mint a tévé. 249 00:19:44,320 --> 00:19:47,198 Ha igen, akkor eljutunk valahova. 250 00:19:47,240 --> 00:19:49,993 Nyilván próbálják ellazítani. 251 00:19:50,840 --> 00:19:54,310 Azok a fiúid baromi jó munkát végeznek. 252 00:19:56,440 --> 00:19:59,000 (Brian) Nem túl jó kép, igaz? 253 00:19:59,040 --> 00:20:02,350 - Nem. Ez az antenna. - Tedd le a tévéről. 254 00:20:11,360 --> 00:20:13,351 Gyere vissza egy kicsit. 255 00:20:13,400 --> 00:20:16,073 Ez jobb. Ez egyre jobb. 256 00:20:16,120 --> 00:20:19,351 Ennyi. Folytasd. Ez nagyszerű, ez nagyszerű. 257 00:20:19,400 --> 00:20:21,675 Ez tökéletes. 258 00:20:23,560 --> 00:20:26,472 - Ó! - Szerencsés ördögök. 259 00:20:26,520 --> 00:20:29,432 Folytasd. Óóó! 260 00:20:29,480 --> 00:20:31,471 (Tömeg ordít) 261 00:20:31,520 --> 00:20:33,590 Mi a fene folyik itt? 262 00:20:33,640 --> 00:20:36,950 d És ez Birmingham City 263 00:20:37,000 --> 00:20:39,753 - d Birmingham City FC... d - United, cha-cha-cha... 264 00:20:39,800 --> 00:20:42,439 United, cha-cha-cha. 265 00:20:42,480 --> 00:20:46,917 Cha-cha-cha? Ó, jó éneklés. Nagyon ijesztő. 266 00:20:48,160 --> 00:20:51,436 - Folytasd. - Les! 267 00:20:51,480 --> 00:20:54,517 - Soha nem volt les. - Egy mérföldnyi les volt. 268 00:20:54,560 --> 00:20:57,757 - Egyenletes volt. - Suszterek. Egy mérföldnyi les volt. 269 00:20:57,800 --> 00:21:00,268 - Bent volt. - Bent volt. 270 00:21:01,600 --> 00:21:04,034 Szerezzen néhány specifikációt, Ref. 271 00:21:06,680 --> 00:21:10,195 Szerintem mi az víz került a jeladókba. 272 00:21:10,240 --> 00:21:13,073 - Biztosan erősen izzadnak. - Nem meglepő. 273 00:21:13,120 --> 00:21:15,588 Biztosan nagyon feszültek. 274 00:21:16,120 --> 00:21:18,270 - Nem! - Igen! Hajrá fiam! 275 00:21:18,320 --> 00:21:21,676 - Kérlek, ne! - Igen! Igen! Igen! 276 00:21:21,720 --> 00:21:23,358 Ó... 277 00:21:29,600 --> 00:21:32,273 - Meg tudnék ölni egy konzervet. - És én. 278 00:21:32,320 --> 00:21:33,912 És én. 279 00:21:35,400 --> 00:21:38,995 Nos, nem tudjuk pontosan kilépünk a pályán kívülre, jó? 280 00:21:41,760 --> 00:21:44,957 Brian? Ugye nem gondolkodsz? 281 00:21:45,000 --> 00:21:47,468 hogy érted? 282 00:21:47,520 --> 00:21:51,149 Nos, ez nyilvánvaló. Ez egy túszhelyzet, igaz? 283 00:21:51,200 --> 00:21:54,590 És túszhelyzetekben bármit kérhetsz, amit csak akarsz. 284 00:21:55,880 --> 00:21:58,189 Szállj fel a fúvóra a főnökhöz. 285 00:21:58,240 --> 00:22:01,869 Mondd meg neki, hogy ez 20 doboz lager vagy a disznók elszállnak. 286 00:22:03,960 --> 00:22:06,030 És kérek néhány Quavert. 287 00:22:06,760 --> 00:22:08,751 Valójában földimogyoró nekem. 288 00:22:08,800 --> 00:22:11,439 Ó, és mit szólnál egy Bombay mixhez? 289 00:22:16,480 --> 00:22:20,951 Tehát ez öt csomag Quavers, néhány száraz pörkölt dió 290 00:22:21,000 --> 00:22:24,515 és három zacskó chips, nem sajtot és hagymát. 291 00:22:25,840 --> 00:22:28,400 Lehet, hogy nem tudnánk hogy azonnal megkapja a lime-ot. 292 00:22:28,440 --> 00:22:30,670 (Bob és Dave veszekszik) 293 00:22:33,280 --> 00:22:35,999 Mit csinál velük ez az állat? 294 00:22:36,040 --> 00:22:37,996 Félidő. 295 00:22:38,040 --> 00:22:42,750 - Szépen áll. - Szépen álltál? Megölünk téged. 296 00:22:42,800 --> 00:22:44,995 Szállj ki belőle. 297 00:22:47,360 --> 00:22:50,989 Tulajdonképpen Brian, azzal, hogy félidős az egész, 298 00:22:51,040 --> 00:22:53,315 Nem tudtam félig csináld egy gyors Geoff Hursttel. 299 00:22:53,360 --> 00:22:56,557 - Egy Geoff, mi? - Egy Geoff Hurst. Egy kitörés. 300 00:22:56,600 --> 00:23:00,912 Szóval ha tehetnéd oldja ki a kötelet egy időre... 301 00:23:03,760 --> 00:23:08,993 Azt hiszi, hogy hülye vagyok, nem? Nem mész sehova nélkülem. 302 00:23:09,040 --> 00:23:11,634 Ha egy megy, mindannyian megyünk. 303 00:23:13,080 --> 00:23:17,312 Nem kell mennem, Brian. Nagyon nagy hólyaggal vagyok megáldva. 304 00:23:20,680 --> 00:23:24,912 Ha azt mondom, hogy elmész, menni fogsz. 305 00:23:24,960 --> 00:23:27,315 Tudod... 306 00:23:27,360 --> 00:23:30,557 Hirtelen menni akarok. 307 00:23:35,440 --> 00:23:38,238 RENDBEN. Nem akarok vicces trükköket. 308 00:23:38,280 --> 00:23:41,670 Minden rendben? Mindannyian együtt megyünk a mosdóba. 309 00:23:41,720 --> 00:23:45,679 És azt akarom, hogy tartsa meg a kezét mindig a fejeteken. 310 00:23:51,880 --> 00:23:55,077 (Bob) Nos, Még soha nem láttam ilyesmit. 311 00:23:55,120 --> 00:23:56,758 (Brian) Mi? 312 00:23:56,800 --> 00:24:00,270 (Bob) Hogy hiányzott neki onnan, nem tudom. 313 00:24:00,320 --> 00:24:04,233 (Dave) Nehéz szög volt. (Brian) A felület nedves a láb alatt. 314 00:24:04,280 --> 00:24:05,952 (WC öblítés) 315 00:24:18,320 --> 00:24:20,072 A függönyök bezárása. 316 00:24:20,120 --> 00:24:23,112 Ennyi. Még egy kicsit. Kicsit többet. 317 00:24:23,160 --> 00:24:25,276 Kicsit többet. 318 00:24:25,320 --> 00:24:27,515 Ez nagyszerű. 319 00:24:27,560 --> 00:24:31,473 Ez nem olyan jó. Megpróbálja kizárni a valóságot. 320 00:24:31,520 --> 00:24:34,114 Ez kritikus pillanat lehet. 321 00:24:35,880 --> 00:24:39,509 Igen! 322 00:24:39,560 --> 00:24:43,189 Cél! 323 00:24:45,040 --> 00:24:46,678 Cél! 324 00:24:49,440 --> 00:24:52,830 Istenem, nem hiszem Sokkal többet bírok ebből. 325 00:24:52,880 --> 00:24:54,916 d Nem énekelsz többet 326 00:24:55,360 --> 00:24:58,796 d Nem énekelsz többet 327 00:24:58,840 --> 00:25:02,037 d Egy-null, egy-null 328 00:25:02,080 --> 00:25:05,550 d Egy-null, egy-null d 329 00:25:08,760 --> 00:25:10,557 Igen. 330 00:25:12,000 --> 00:25:14,514 Még mindig mindenért kell játszani. 331 00:25:18,960 --> 00:25:24,876 Szerszámba akarom venni a fegyveres reagáló egységet fel és készen áll a parancsomra. 332 00:25:24,920 --> 00:25:27,309 Szeretnék egy lövészt a tetőn. 333 00:25:28,960 --> 00:25:33,112 Két bátor réz van benne. Istenemre, ők a barátaim. 334 00:25:35,400 --> 00:25:39,916 Ha ők meghalnak, mindannyiunk egy része meghal. 335 00:25:40,760 --> 00:25:44,992 Társak, ellenzékek, haverok. Bármit megtennének egymásért. 336 00:25:45,040 --> 00:25:49,033 A legkevesebb, amit tehetünk nekik ugyanaz. 337 00:25:52,000 --> 00:25:54,036 Csak azért, mert veszít. 338 00:25:54,080 --> 00:25:56,594 Még nem veszítettünk, még nem veszítettünk. 339 00:25:56,640 --> 00:25:59,279 Ki kell húzni a dolgokat. 340 00:25:59,320 --> 00:26:02,949 - Rengeteg plusz idő a tömbökkel. - Akarod ezt a nadrágodra? 341 00:26:03,000 --> 00:26:05,275 Folytasd. Ezt akarod? 342 00:26:05,320 --> 00:26:07,834 Az isten szerelmére, ez csak egy véres játék! 343 00:26:07,880 --> 00:26:10,599 - Kikaphatta volna a szemem. - Rendben, jól van. 344 00:26:10,640 --> 00:26:12,631 (Tömeg ordít) 345 00:26:14,160 --> 00:26:19,188 (Motson) A Birmingham egyenlített a rendes játékidő 89. percében" 346 00:26:22,080 --> 00:26:23,718 Gól! 347 00:26:30,960 --> 00:26:33,793 Jézus Krisztus. Lelőtte őket. 348 00:26:33,840 --> 00:26:36,229 Nem, uram. Még mindig hallom Louis-t. 349 00:26:37,600 --> 00:26:41,309 - d Város! - Úgy tűnik, énekel. 350 00:26:41,360 --> 00:26:47,674 - Mit énekel? - Úgy hangzik, mint "A francba... a villába". 351 00:26:47,720 --> 00:26:49,836 A francba a villába, uram. 352 00:26:51,360 --> 00:26:54,079 Mit akar elmondani nekünk? 353 00:26:54,120 --> 00:26:56,634 Folytasd, fiam. 354 00:27:07,480 --> 00:27:10,995 (Motson) Percek a vége előtt egy lenyűgöző verseny" 355 00:27:11,040 --> 00:27:13,554 A feszültség most tényleg nő" 356 00:27:13,600 --> 00:27:17,388 Itt csökkentheti a hangulatot a Wembleyben egy késsel" 357 00:27:27,240 --> 00:27:30,755 Lőj! Lőj, az isten szerelmére! 358 00:27:30,800 --> 00:27:32,153 Lő! 359 00:27:32,200 --> 00:27:36,318 Nem hiszem el. Valójában ő kihívja, hogy lője le. 360 00:27:36,360 --> 00:27:38,191 Ragyogó. 361 00:27:38,240 --> 00:27:41,198 Ó, kihagytad, te dobáló! 362 00:27:41,240 --> 00:27:43,879 OK, ez megteszi. Bemegyünk. 363 00:27:55,480 --> 00:27:59,951 És ott a végső síp" mindennek vége" 1-1 hosszabbítás után" 364 00:28:00,000 --> 00:28:04,152 És ez azt jelenti, hogy meg kell tenniük szerda este újra minden" 365 00:28:04,200 --> 00:28:06,760 Ugyanott szerda, srácok?